Для всего, что теряется при переводе.

Родной язык

Почему важно говорить на своём языке

Чувства живут в языке, на котором мы выросли. На английском можно блестяще провести рабочую встречу и при этом не найти слов, чтобы рассказать о детстве, поссориться или пошутить.

На сессии вы можете говорить по-русски, по-английски или переходить с одного языка на другой. Как лингвист и переводчик с пятнадцатилетним стажем я отношусь к языку как к части работы: то, в какой момент человек меняет язык, часто говорит о многом.

Подход

Как я работаю

Я опираюсь на системный подход и гештальт-терапию, метод Готтмана в работе с парами, теорию привязанности и когнитивно-поведенческие техники. Мы двигаемся в вашем темпе: проясняем, что именно не работает, учимся говорить и слышать по-другому, находим практичные способы справляться с сильными чувствами.

1. Короткое бесплатное знакомство

   Вы рассказываете, что вас привело, и задаёте вопросы. Никаких обязательств.

2. Первые встречи

   Разбираемся, что происходит: сценарии, история, что уже пробовали и что хочется изменить.

3. Сама работа

   Практические инструменты для общения и саморегуляции и пространство, чтобы понять более глубокие причины.

Обо мне

Пятнадцать лет я переводила между людьми. Теперь помогаю им понять друг друга.

Меня зовут Евгения Агадуллина. До магистратуры по семейной и супружеской терапии я получила образование в области социальной психологии и лингвистики и более пятнадцати лет работала преподавателем и переводчиком в международной среде.

Я жила, училась и работала в России, Португалии и США и знаю изнутри, что значит заново выстраивать жизнь в другой стране и на другом языке.

Вопросы

Частые вопросы